WHO IS MORE RESILIENT?

Resilient

The snail or the knights?

20160515_112247_resized-3

 

Mit großer Begeisterung spielt unser Nachwuchs mit den in großer Zahl herum kriechenden Weinbergschnecken. Nur 50 Meter von unserem Haus entfernt beginnen die steilen Weinberge des Neckartales.

With great enthusiasm  the children are  playing with the snails, creeping around numerously, as the steep vineyards of the Neckar valley are only 50 meters afar.

20160515_112254_resized-3

Für mich als Gärtnerin stellen die Weinbergschnecken ein gewisses Problem dar. Habe ich in den ersten Jahren noch versucht, Blumen nach Farben oder Gefallen anzupflanzen, habe ich inzwischen resigniert. Nur schneckenresistente  Pflanzen, und davon gibt es sehr viele, bevölkern meinen Garten.

For me as a gardener, the vine snails represent a certain problem. In the years before, I have tried to plant flowers according to colors or pleasure. Now I gave up. Only snail-resistant plants, and there are many, are growing in my garden.

 

20160515_112507-2

Bei dem oben beobachteten Kampf Ritter gegen eine Schnecke konnten einem die Ritter schon leid tun. Sie wurden, auch wenn sie furchterregend ihre Schwerter hoben, überhaupt nicht beachtet und ohne Probleme überwunden.

 

Observing the fight, one must feel sorry for the knights, who were totally ignored and easily defeated.

Advertisements

Ein Kommentar zu „WHO IS MORE RESILIENT?

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s